1
00:00:02,770 --> 00:00:06,070
ఏమి వస్తుంది అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
అకస్మాత్తుగా మీ మనసులోకి...

2
00:00:06,440 --> 00:00:09,800
మరియు వాటిని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
గడియారాన్ని వెనక్కి తిప్పడం ద్వారా.

3
00:00:11,740 --> 00:00:14,110
కోలుకోలేని సమయం...

4
00:00:15,510 --> 00:00:19,570
అప్పుడు పనులు సజావుగా సాగలేదు.
కానీ ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంది.

5
00:00:20,580 --> 00:00:25,390
ఇక నుంచి నేను నీతో కలిసి జీవించగలిగితే...

6
00:00:26,620 --> 00:00:29,750
...అప్పుడు నేను పశ్చాత్తాపపడను.

7
00:00:30,230 --> 00:00:33,560
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ ...

8
00:00:34,360 --> 00:00:40,230
అన్నీ ఉన్నా
ఒక్క సెకనులో జరిగింది...

9
00:00:41,740 --> 00:00:45,900
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.

10
00:00:46,680 --> 00:00:51,310
అప్పటి నుండి మరియు అంతకు మించి.

11
00:00:51,980 --> 00:00:57,150
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇక్కడ చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

12
00:03:05,350 --> 00:03:11,450
ఈ నివేదిక ప్రకారం, మేము మాత్రమే
నిందితుడు తప్పిపోయాడని తెలిసింది.

13
00:03:11,590 --> 00:03:15,850
నేను సెర్చ్ వారెంట్ పొందాలనుకుంటున్నాను మరియు
అనుమానితుడి అపార్ట్మెంట్ చుట్టూ చూడండి.

14
00:03:15,960 --> 00:03:18,050
ఇది కేవలం తుపాకీ, కాదా?

15
00:03:18,160 --> 00:03:21,650
కానీ తుపాకీ అన్నది నిజం
హత్యకు ఉపయోగించబడింది.

16
00:03:22,670 --> 00:03:27,800
మీరు నా నిజాయితీని వినాలనుకుంటున్నారు
అభిప్రాయం, చీఫ్ మోరికావా?

17
00:03:27,900 --> 00:03:28,890
మీరు దానితో ఏమి చేస్తారు?

18
00:03:29,010 --> 00:03:31,300
హత్య జరిగింది.

19
00:03:31,410 --> 00:03:36,240
కానీ మొత్తం డిపార్ట్‌మెంట్ అని నేను అనుకోను
పిలిచి వుండాలి.

20
00:03:36,380 --> 00:03:37,810
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

21
00:03:39,320 --> 00:03:42,310
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

22
00:03:42,850 --> 00:03:45,690
కానీ మాకు వేరే మార్గం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
కానీ ఆ కదలికను చేయడానికి.

23
00:03:46,160 --> 00:03:49,680
ఇందుకు నాలుగు విభాగాలను కేటాయిస్తాం
కేసు, మరియు తుపాకీని రహస్యంగా తిరిగి పొందండి.

24
00:03:49,830 --> 00:03:55,130
ఇద్దరు సభ్యులను పంపాలని ఫైలులో ఉంది
ప్రతి విభాగం నుండి.

25
00:03:55,370 --> 00:03:59,270
కానీ మేము పనులు కొంచెం చేస్తాము
ఎప్పటికప్పుడు భిన్నంగా.

26
00:03:59,400 --> 00:04:02,600
ఇది పబ్లిక్‌గా వెళ్లకుండా చూసుకోండి.

27
00:04:02,770 --> 00:04:04,040
నాకు అర్థమైంది.

28
00:04:16,650 --> 00:04:20,520
డిపార్ట్‌మెంట్‌ని చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను
ఇద్దరు సభ్యులను పంపుతోంది...

29
00:04:20,660 --> 00:04:22,280
ఈ కుంభకోణం కేసును స్వీకరించడానికి.

30
00:04:22,390 --> 00:04:24,090
నేను మాట్లాడటం మీరు విన్నారు.

31
00:04:25,560 --> 00:04:29,620
నేను విభాగాన్ని ఉపయోగించాను
చర్య తీసుకోవడానికి.

32
00:04:32,770 --> 00:04:35,470
అతను తుపాకీకి కొత్త యజమాని.

33
00:04:35,970 --> 00:04:41,140
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను, కానీ
బహుశా మీరు తేలికగా తీసుకోవాలి.

34
00:04:41,240 --> 00:04:45,870
బాగా, మీకు అనిపిస్తోంది
ఇప్పుడు నన్ను పట్టించుకుంటావా, అవునా?

35
00:04:47,580 --> 00:04:49,680
నీ గురించి నాకు చింత లేదు.

36
00:04:49,950 --> 00:04:52,850
కొత్త యజమాని ఉంటే నేను తిరిగి వస్తాను.

37
00:04:53,260 --> 00:04:54,090
కమినాడ.

38
00:04:55,290 --> 00:04:57,560
దేనితో జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీ జేబులో ఉంది.

39
00:04:59,660 --> 00:05:00,930
మీ ఉద్దేశం ఇదేనా?

40
00:05:04,470 --> 00:05:07,660
మీకు నిజం చెప్పాలంటే,
నేను నిటారుగా ఉన్న పౌరుడిని.

41
00:05:19,520 --> 00:05:21,880
నా కుటుంబం కాస్త విచిత్రమైనది.

42
00:05:22,250 --> 00:05:24,910
వాళ్లందరికీ తెలుసు కానీ
వారు దాని గురించి మాట్లాడరు.

43
00:05:25,320 --> 00:05:28,220
మనమందరం అపరిచితులం,
కానీ వారు మేము ఒక కుటుంబం అని చెప్పారు.

44
00:05:28,790 --> 00:05:30,160
కుటుంబ...

45
00:05:30,360 --> 00:05:33,630
కుటుంబం అంటే ఏమిటి?

46
00:05:34,900 --> 00:05:38,890
అవును, ఇది మీ తల్లి అవుతుంది
ఇక నుండి.

47
00:05:43,370 --> 00:05:44,970
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

48
00:05:49,080 --> 00:05:52,950
మీరు ప్రారంభిస్తున్నారు
మీ తండ్రిలా చూడండి.

49
00:05:53,380 --> 00:05:55,080
నిజమేనా?

50
00:05:57,450 --> 00:05:58,610
అవును.

51
00:06:01,660 --> 00:06:07,120
నాకు నిజంగా గుర్తు లేదు, కానీ
నాన్న నిజంగా అందమైన వ్యక్తినా?

52
00:06:08,000 --> 00:06:09,530
అవును, చాలా.

53
00:06:09,530 --> 00:06:17,510
అవును, చాలా.

54
00:06:17,510 --> 00:06:22,570
యూ, మీరు ఎదుగుతారని ఆశిస్తున్నాను
మీ తండ్రిలా చూడండి.

55
00:07:11,490 --> 00:07:12,960
ఈ భోజనానికి ధన్యవాదాలు.

56
00:07:37,820 --> 00:07:38,650
తల్లీ!

57
00:07:39,860 --> 00:07:41,380
తప్పు ఏమిటి?

58
00:07:42,090 --> 00:07:44,030
మీరు కొనసాగడం లేదా?

59
00:07:44,190 --> 00:07:46,750
నేను చూస్తూనే ఉంటాను.

60
00:08:07,420 --> 00:08:10,980
నేను దీన్ని చేయాలని మీరు కోరుకున్నారు, సరియైనదా?

61
00:09:04,710 --> 00:09:06,200
తల్లి...

62
00:09:07,480 --> 00:09:08,970
ఎందుకు?

63
00:09:11,950 --> 00:09:17,680
హే, మీరు నాకు చికిత్స చేయడం ప్రారంభించారు
నేను మీ తల్లిని కానట్లే, సరియైనదా?

64
00:09:18,920 --> 00:09:23,480
నేను మీ నిజమైన తల్లి అయితే,
మీరు దీన్ని చేయరు, సరియైనదా?

65
00:09:23,630 --> 00:09:26,750
ఎన్ని సంవత్సరాలైనా పర్వాలేదు
మేము కలిసి జీవించాము ...

66
00:09:26,860 --> 00:09:28,660
మేము ఇప్పటికీ అపరిచితుల సమూహం మాత్రమే.

67
00:09:28,730 --> 00:09:29,930
బాగా...

68
00:11:08,400 --> 00:11:10,130
నేను బయలుదేరుతున్నాను!

69
00:11:10,230 --> 00:11:11,600
తర్వాత కలుద్దాం.

70
00:11:14,240 --> 00:11:15,830
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను...

71
00:11:30,250 --> 00:11:31,650
తప్పు ఏమిటి?

72
00:11:32,060 --> 00:11:33,890
ఆహ్, నేను ఏదో మర్చిపోయాను.

73
00:11:34,020 --> 00:11:37,120
ఇలా చెప్పడానికి క్షమించండి, కానీ చేయవచ్చు
నేను లేకుండా నువ్వు ముందుకు వెళతావా?

74
00:11:37,730 --> 00:11:39,420
సరే, తప్పకుండా.

75
00:11:47,570 --> 00:11:48,500
తల్లి...

76
00:11:49,310 --> 00:11:50,330
తల్లి...

77
00:11:50,970 --> 00:11:51,800
యు...

78
00:11:52,410 --> 00:11:55,100
నేను మీ తల్లిని కాదు.

79
00:11:59,820 --> 00:12:00,910
మిసాకో...

80
00:12:04,520 --> 00:12:05,710
యు...

81
00:12:07,060 --> 00:12:10,650
నువ్వు త్వరగా రాలేదా?

82
00:12:14,430 --> 00:12:15,360
అవును.

83
00:12:34,420 --> 00:12:36,440
నేను నిరాశ చెందాను.

84
00:12:53,040 --> 00:12:54,060
యు...

85
00:12:55,370 --> 00:12:56,930
బాధిస్తుంది!

86
00:13:11,150 --> 00:13:14,060
చెడ్డ అబ్బాయి...

87
00:14:18,890 --> 00:14:19,580
మరి?

88
00:14:19,760 --> 00:14:21,450
అనుకున్నట్టుగానే సాగింది.

89
00:14:21,790 --> 00:14:24,320
నేను ఇప్పటికే దాని గురించి X కి చెప్పాను.

90
00:14:26,030 --> 00:14:27,460
ఆ పంక్...

91
00:14:29,530 --> 00:14:30,590
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

92
00:14:31,230 --> 00:14:32,330
నేను ఏమి చేస్తానో మీకు తెలుసా!

93
00:14:32,440 --> 00:14:34,030
అది నా తుపాకీ!

94
00:14:45,110 --> 00:14:46,580
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

95
00:14:47,250 --> 00:14:48,620
బాగా...

96
00:14:52,590 --> 00:14:55,080
నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి ...

97
00:14:57,960 --> 00:15:00,660
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
అది కూడా జరుగుతుంది, సరియైనదా?

98
00:15:21,220 --> 00:15:24,190
చీఫ్, మనం సరిగ్గా ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

99
00:15:26,960 --> 00:15:29,480
మేము ఆ నిందితుడి దగ్గరకు వెళ్లడం లేదు...

100
00:15:31,530 --> 00:15:33,360
మేము గస్తీలో ఉన్నాము.

101
00:15:36,370 --> 00:15:39,330
నేను ఉండను అనిపిస్తోంది
త్వరలో ప్రమోషన్ పొందడం.

102
00:15:40,840 --> 00:15:44,030
ఓహ్, మీరు ప్రమోషన్ కోసం ఎదురుచూస్తున్నారా?

103
00:15:49,050 --> 00:15:50,670
తమాషా చేస్తున్నాను.

104
00:16:27,480 --> 00:16:31,320
ఎందుకు ఎవరూ తీయడం లేదు
ఫోన్?

105
00:16:34,790 --> 00:16:35,650
అవునా?

106
00:16:35,830 --> 00:16:39,230
నా పేరు మిజుతాని,
మరియు నేను యు గురువుని.

107
00:16:39,330 --> 00:16:40,890
దయచేసి ఒక్క సెకను ఆగండి.

108
00:16:42,930 --> 00:16:44,700
మిస్ మిజుతానీ...

109
00:16:44,870 --> 00:16:46,930
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

110
00:16:55,980 --> 00:16:58,070
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.

111
00:16:59,150 --> 00:17:00,840
హలో మిస్ మిజుతానీ...

112
00:17:01,350 --> 00:17:03,780
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

113
00:17:31,250 --> 00:17:32,410
నన్ను క్షమించు...

114
00:17:33,120 --> 00:17:36,310
నేను యు ఎలా ఉన్నాడో తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాను
అనుభూతి...

115
00:17:37,120 --> 00:17:38,310
వీడ్కోలు.

116
00:17:39,660 --> 00:17:43,390
మిస్ మిజుతాని,
మీరు కొంచెం ఎక్కువసేపు ఉండాలి.

117
00:17:45,490 --> 00:17:46,930
ఏం చేసావ్...

118
00:17:54,240 --> 00:17:55,530
అయ్యో...

119
00:17:56,010 --> 00:17:58,340
మీరు బాగున్నారా?

120
00:18:17,260 --> 00:18:18,060
కాదు...

121
00:19:11,210 --> 00:19:13,110
ఇది ఎలా అనిపిస్తుంది, యు?

122
00:19:13,380 --> 00:19:15,710
ఇది మీకంటే కొంచెం భిన్నంగా ఉంది, మిసాకో.

123
00:19:16,050 --> 00:19:17,110
నిజమేనా?

124
00:19:22,320 --> 00:19:24,790
హే, నేను దానిని లోపల విడుదల చేయగలనా?

125
00:19:24,930 --> 00:19:26,090
కాదు...

126
00:19:26,230 --> 00:19:27,750
లోపలికి వదలకండి.

127
00:19:28,600 --> 00:19:31,190
మీకు నచ్చినది చేయండి.

128
00:19:31,870 --> 00:19:34,390
అప్పుడు నేను దానిని లోపల విడుదల చేస్తాను.

129
00:20:31,260 --> 00:20:33,290
బాగా? మీరు సంతృప్తి చెందారా?

130
00:21:07,030 --> 00:21:09,290
నేను గర్భం దాల్చబోతున్నాను...

131
00:21:12,740 --> 00:21:15,800
మిస్ మిజుతానీ, మీరు
నా బిడ్డ పుడుతుందా?

132
00:21:41,060 --> 00:21:43,090
నేను దాన్ని మళ్ళీ లోపల షూట్ చేస్తాను.

133
00:22:10,790 --> 00:22:12,520
నువ్వు నాశనం చేశావు...

134
00:22:13,330 --> 00:22:17,360
నేను దీన్ని అనుమతించను
స్త్రీకి నీ బిడ్డ ఉంది.

135
00:22:17,570 --> 00:22:19,360
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

136
00:22:19,500 --> 00:22:21,900
నేను మీ బిడ్డను పొందబోతున్నాను.

137
00:22:22,500 --> 00:22:27,240
ఇప్పుడు, నాకు మరింత ఇవ్వండి...

138
00:22:46,600 --> 00:22:48,890
నాకు తుపాకీ శబ్దం వినిపించింది...

139
00:23:12,520 --> 00:23:14,460
మీరు ఎవరు?

140
00:23:15,220 --> 00:23:16,350
నేను వేటగాడిని.

141
00:23:16,490 --> 00:23:17,520
మీరు వినలేదా?

142
00:23:17,630 --> 00:23:20,420
నేను మీ భాగస్వామిని, ఏంజెల్.

143
00:23:22,130 --> 00:23:23,390
నాకు తెలియదు.

144
00:23:24,570 --> 00:23:26,360
కాబట్టి మేము అదే వృత్తిలో ఉన్నాము ...

145
00:23:26,970 --> 00:23:29,670
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

146
00:23:31,270 --> 00:23:33,830
పోగొట్టుకున్న కథనాన్ని తిరిగి తీసుకోవడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

147
00:23:49,190 --> 00:23:50,850
అది భయంకరమైనది...

148
00:24:54,620 --> 00:24:58,180
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వగలను, కానీ వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు.

149
00:25:04,330 --> 00:25:06,890
ఆ తుపాకీ గురించే పుకార్లు...

150
00:25:07,600 --> 00:25:11,560
కలిగి ఉన్నవాడు
తుపాకీ పిచ్చి అవుతుంది, సరియైనదా?

151
00:25:12,840 --> 00:25:14,240
హే, వేటగాడు.

152
00:25:14,640 --> 00:25:17,740
మీరు ప్రస్తుతం తెలివిగా ఉన్నారా?

153
00:25:18,550 --> 00:25:20,310
ఎవరికి తెలుసు?

154
00:27:54,640 --> 00:27:58,040
కొన్ని ఆలోచనలు నైతికంగా లేబుల్ చేయబడితే
తద్వారా సమాజం వారిని అణచివేయగలదు...

155
00:27:58,270 --> 00:28:01,830
అప్పుడు తల్లిదండ్రులు మరియు పిల్లలు ఉండవచ్చు
తప్పు ఎంపిక చేసుకున్నారు.

156
00:28:10,550 --> 00:28:11,780
అది మర్చిపో.

157
00:28:12,290 --> 00:28:15,480
అదంతా ఏం మొదలైంది
ఒక స్పష్టమైన నిజం.

158
00:28:16,430 --> 00:28:22,520
ఆ తర్వాత ఎంపికలు జరిగాయి
మనిషి తప్ప మరెవరి చేత కాదు.

159
00:28:28,640 --> 00:28:33,230
కానీ ఎందుకు ఎల్లప్పుడూ చేస్తుంది
అది తుపాకీ అయి ఉండాలి?